Über Nora Hassan, MA
Nora Hassan ist eine österreichisch-ägyptische Kulturexpertin, und studierte Dolmetscherin und Übersetzerin für Arabisch-Deutsch und zertifizierte interkulturelle Trainerin. Die gebürtige Tirolerin ist zweisprachig und zwischen zwei Kulturen - der westlichen und arabischen Kultur - aufgewachsen mit einem ägyptischen Vater und einer österreichischen Mutter. Dadurch wurde sie von beiden kulturellen Hintergründen geprägt. Nora Hassan wuchs in Österreich auf, verbringt aber seit ihrer Kindheit oft Zeit in Ägypten, vor allem im Kreise ihrer väterlichen Familie und Freunden. Mit regelmäßigen Besuchen in ihrer zweiten Heimat wurde ihre Bindung zu den kulturellen Wurzeln vertieft.
Nach ihrem Studium der
Transkulturellen Kommunikation
absolvierte sie das Masterstudium
Dialogdolmetschen und Übersetzen für Arabisch an der
Universität Graz. Diese akademische Ausbildung ermöglicht es ihr, nicht nur sprachliche Barrieren zu überwinden, sondern auch tiefgreifendes Verständnis und Empathie zwischen Menschen verschiedener kultureller Hintergründe zu fördern. Durch ihr Austauschstudienjahr an der
Ain Shams University in Kairo erhielt Nora Hassan die einzigartige Gelegenheit, die arabische Kultur in ihrer Vielfalt und im alltäglichen Leben noch intensiver kennenzulernen. Durch weitere Aufenthalte in Irland, Kanada und Dubai, hat sich Nora Hassan ein fundiertes Verständnis für interkulturelle Dynamiken und Wissen angeeignet, das sie auch gerne in Vorträgen und Veranstaltungen vermittelt.
Nora Hassan versteht Kultur aber auch aus Sicht der Musik. Neben der Sprache ist auch Musik Ausdruck einer jeden Kultur, die eingesetzt werden kann, um kulturelle Brücke zu bauen. Noras musikalische Reise begann schon in ihrer Kindheit und führte sie durch eine Vielzahl von Klängen und Kulturen. Mit einem tiefen Interesse an Musik hat sie sich nicht nur mit westlicher Musik, sondern auch intensiv mit orientalischer Musik beschäftigt. Sie beherrscht verschiedene Flöten, u.A. die westliche Querflöte, die arabische Nay-Flöte und das Saxophon und vereint geschickt die verschiedenen Klangwelten und Stile in ihren eigens komponierten Stücken.
Sie trat auch an renommierten Veranstaltungsorten wie dem Cairo Opera House und dem Alexandria Opera House in Ägypten, sowie dem im Fernsehen live übertragenen 29. Citadel Festival in Kairo auf, wo sie Seite an Seite mit bekannten Größen wie Medhat Saleh, Said El Artist und Yehia Elmogy musizierte. Darüber hinaus hat sie an zahlreichen interkulturellen Veranstaltungen in Österreich, der Türkei und Italien teilgenommen und hat mit verschiedenen Bands mit österreichischen, türkischen und arabischen Musikern sowie mit Musikern aus dem Balkan-Raum musiziert.
Sie sieht Musik als Ausdruck von Kultur und auch als eigene Sprache, die die Menschen zusammen führen kann. Seit 2024 ist sie auch Vorstandsmitglied des Kulturvereins Mehrheimisch, der sich für kulturelle Vielfalt einsetzt.
Unter dem Slogan „Eine Gesellschaft funktioniert nur, wenn sich ihre Mitglieder verstehen“ ist es ihr Ziel als Brückenbauerin zwischen den Kulturen zu fungieren, vor allem in unserer Gesellschaft, die in den letzten Jahren eine vermehrte Immigration erfahren hat. Ihre Leidenschaft für die Verbindung von Menschen und ihre Fähigkeit, komplexe Ideen klar und präzise zu vermitteln, machen sie zu einer wichtigen Vermittlerin in einer zunehmend globalisierten Welt.